» sensibel, intelligent und amüsant «
BILD
Zum Film
Authentisch und mit viel Sympathie für seine Figuren erzählt Leo Khasin in seinem Regiedebüt KADDISCH FÜR EINEN FREUND die Geschichte einer intensiven Freundschaft zwischen zwei ungleichen Helden im Berlin von heute.
Gegen alle Gesellschaftskonventionen lernen zwei Migranten, ein junger Palästinenser und ein alter russischer Jude, zwei Angehörige unterschiedlicher Generationen, Kulturen und Religionen, am Ende dieser Tragikomödie „die Kunst der Versöhnung“.
Aufgewachsen in einem palästinensischen Flüchtlingslager hat der vierzehnjährige Ali Messalam (Neil Belakhdar) von klein auf gelernt, „die Juden“ zu hassen. Nach der gemeinsamen Flucht mit seiner Familie aus dem Libanon gelangt er schließlich nach Berlin Kreuzberg. Hier sucht Ali Anschluss bei den arabischen Jugendlichen im Kiez. Doch dafür muss er erst beweisen, was er drauf hat. Er soll als Mutprobe in die Wohnung seines jüdisch-russischen Nachbarn Alexander (Ryszard Ronczewski) einbrechen. Die Jugendlichen folgen Ali und verwüsten im Exzess die Wohnung des alten Mannes. Doch nur Ali wird von dem vorzeitig zurückkehrenden Alexander erkannt und bei der Polizei angezeigt. Um einer Verurteilung und der damit verbundenen Abschiebung zu entgehen, bleibt ihm nur eine einzige Chance: Ali muss sich dem verhassten Feind annähern und ihn um Unterstützung bitten…
Altersfreigabe FSK 12 – Empfohlen ab 14 Jahren
Das Kaddisch
„Itgadal ve itkadash sch’mei raba. Erhoben und geheiligt werde sein großer Name auf der Welt, die nach seinem Willen von ihm erschaffen wurde.“ – Das Kaddisch ist eines der bekanntesten und wichtigsten Gebete im Judentum. Ursprünglich zur Heiligung des göttlichen Namens gesprochen, ist es über Generationen zum Gebet geworden, das in Erinnerung an fortgegangene Seelen gesagt wird. Es wird nach dem Tod vom nächsten männlichen Angehörigen gesprochen. – Quelle: Leo Khasin
Pressestimmen
„Mit einer Mischung aus Humor & Rührseligkeit erzählt ….. ohne Zeigefinger, ohne hippiesken Friedensgruß … überzeugend“
Süddeutsche Zeitung
“ … ein überraschender Film, der seine Spannung nicht so sehr aus dem zieht, was geschieht, sondern wie es geschieht. Es macht Spaß die Hauptfiguren besser kennen zu lernen und ihnen bei der Annäherung zuzuschauen. … macht Lust, das Abenteuer Freundschaft auch dort zu suchen, wo man nicht erwarten kann auf Gleichgesinnte zu stoßen.“
Fluter, bpb
“ … mit Humor und Leichtigkeit erzählt … im Besten Sinne menschlichund anrührend …“
KinoKino, ARD
“ … ein lebensbejahendes, befreiendes, komisches und berührendes Plädoyer für Freundschaft und Verständigung.“
Filmportal
Festivals
Sankt Petersburg IFF 2011 | |
Giffoni Film Festival, Italien 2011 | |
BUSTER Copenhagen IFF for Children and Youth, 2011 | |
IFF of Film Producers REGIOFUN, Katowice Polen 2011 | |
Tashkent Int. Film Forum “Golden Guepard”, Usbekistan 2011 | |
Washington Jewish Film Festival, DC USA | |
Boston Jewish Film Festival, USA 2011 | |
Internationale Hofer Filmtage, Deutsche Erstaufführung 2011 | |
Internationales Filmfest Braunschweig 2011 | |
UK Jewish Film Festival London, England 2011 | |
CASTELLINARIA Festival Internazionale del Cinema Giovane, Bellinzona Schweiz 2011 | |
Jewish Film Festival Jerusalem, Israel 2011 | |
Central Mass Jewish Film Series 2012, Worcester, MA USA 2012 | |
Broward County Jewish Film Festival, Ft. Lauderdale, Florida USA 2012 | |
Atlanta Jewish Film Festival, Georgia USA 2012 |
San Diego Jewish Film Festival, CA USA 2012 | |
Filmfestival Türkei / Deutschland (Nürnberg) 2012 | |
Houston Jewish Film Festival, Texas USA 2012 | |
Minneapolis Jewish Film Festival, Minnesota USA 2012 | |
17th AJC Seattle Jewish Film Festival, Washington State USA 2012 | |
Mandell JCC Hartford Jewish Film Festival, USA 2012 | |
JFilm: The Pittsburgh Jewish Film Forum, USA 2012 | |
New Jersey Jewish Film Festival, USA 2012 | |
9th Ventura County Jewish Film Festival, CA USA 2012 | |
San Francisco Jewish Film Festival, California USA 2012 | |
Dayton Jewish International Film Festival, Ohio USA 2012 | |
Kino! New Cinema from Germany, MoMa NY, USA 2012 | |
Kristiansand Int. Children’s Film Festival, Norwegen 2012 | |
Westchester Jewish Film Festival, Pleasantville NY USA 2012 | |
Baltimore Jewish Film Festival, Maryland USA 2012 |
Vision Kino
“ … mit ruhigem Erzählstil und in vielen atmosphärisch dichten Bildern … ein heikles Thema mit Bravour umgesetzt … ist mit augenzwinkerndem Humor und entwaffnender Direktheit ein Musterbeispiel für einen gelungenen Dialog zwischen den Generationen jenseits religiöser und kultureller Schranken“
3. Kirchliches Filmfestival Recklinghausen
Laudatorin Annette Kurschus (Präses der Ev. Kirche von Westfalen) –
„ … die brennende Frage heißt: Wie kann erlernter Hass überwunden werden? … Khasin hat aus dieser brennenden Frage einen großen Film gemacht „
…„geht unter die Haus, konfrontiert mit der harten, schroffen Wirklichkeit und nimmt uns mit in die Lebenswelt der handelnden Figuren. Dort in der Durchschnittlichkeit des Alltäglichen, in der Schlichtheit menschlichen Zusammenlebens wächst die heilsame Erkenntnis: Der Nächste, mein Mitmensch – er ist wie ich.“
„das ist im wahrsten Sinne des Wortes wunderbar und es berührt zu tiefst“ … „ein wunderbarer Film“
Crew
Regie & Drehbuch | Leo Khasin |
Kamera | Mathias Schöningh |
Ton | Thorsten Bolzé |
Schnitt | Horst Reiter |
Szenenbild | Maximilian Lange |
Szenenbild Berlin | Olivier Meidinger |
Musik | Fabian Römer & Dieter Schleip |
Kostüm | Tina Keimel-Sorge |
Produktion | SiMa Film Sigrid und Martin Bach GbR |
Ko-Produktion |
WDR, Lucia Keuter und Jochen M. Randig, BR, Birgit Metz, arte, Georg Steinert |
Produzent | Martin Bach |
Mit Ryszard Ronczewski, Neil Belakhdar, Neil Malik Abdullah, Sanam Afrashteh, Kida Khodr Ramadan, Younes Hussein Ramadan, Heinz W. Krückeberg, Anna Böttcher, Cemal Subasi, Faruk Fakhro, Khader Issa, u.v.a.m. |
Technische Daten
Länge | 94 Minuten |
Produktionsland | Deutschland |
Produktionsjahr | 2012 |
Format | DCP, Farbe, 1:1.8 |
Ton | Dolby Digital |
Sprachfassungen | Deutsch |
Pressematerial
Materialien über Martin Bach SiMa Film | |
Filmtipp | Vision Kino |
Film im Focus | Filmtipp |
Pädagogische Begleitmaterialien | Matthias Film |
Kontakte
Verleih & Presse
SiMa Film GbR
Martin Bach
Wilbrechtstr. 53 a
81477 München
E-Mail martin.bach@sima-film.de