BORI

¬Ľ Ob du nun h√∂ren kannst oder nicht, das √§ndert nichts.
Du bleibst meine geliebte Tochter. ¬ę
Bori

Zum Film

Die elfj√§hrige Bori lebt in einer gl√ľcklichen Familie.

Nur dass ihre Eltern wie auch ihr j√ľngerer Bruder geh√∂rlos sind und sich mit Zeichensprache verst√§ndigen. Boris Aufgabe ist es, zu dolmetschen bzw. die Gespr√§che zu √ľbernehmen ‚Äď am Telefon, in Gesch√§ften, bei Beh√∂rden. Obwohl sie so wichtig f√ľr ihre Eltern ist und diese sie auch liebevoll umsorgen, f√ľhlt sie sich trotzdem zu Hause wie eine Fremde. Im Taxi muss sie vorn dem Fahrer den Weg zeigen, w√§hrend die Mutter und ihr Bruder auf dem R√ľcksitz miteinander kuscheln.

‚ÄěWarum kam ich als eine, die anders ist als meine Familie, auf die Welt?‚Äú, fragt sich Bori immer wieder und w√ľnscht sich nichts sehnlicher, als auch geh√∂rlos zu sein.

Dann aber sieht sie im Fernsehen eine √§ltere Taucherin, die durch das lange Unter-Wasser-Sein taub geworden ist. Nun will Bori die Dinge selbst in die Hand nehmen. Immer wieder h√§lt sie ihren Kopf ins volle Waschbecken. Als dies nichts n√ľtzt, st√ľrzt sie sich von einer Klippe ins Meer.

Erst in der Klinik kommt sie wieder zu Bewusstsein und gibt vor, nichts mehr hören zu können. Ein schwieriger Weg voller Geheimnistuerei beginnt …

FSK beantragt ab 6 Jahren / Empfohlen ab 10 Jahren

 

 


„Schlingel“-Sieger gek√ľrt

„Den Preis der Stadt Chemnitz, der mit 5.000 Euro dotiert ist, bekam der s√ľdkoreanische Film ¬ĽBori¬ę.

Die elfj√§hrige Bori lebt in S√ľdkorea ‚Äďihre Eltern und ihr Bruder sind geh√∂rlos. So √ľbernimmt es Bori, die Familie zu managen. Sie bestellt beim Pizzadienst oder bespricht mit dem Taxifahrer die Route. Ihre Familie ist eine gl√ľckliche, aber Bori kommt sich fremd vor. Die Geh√∂rlosigkeit scheint ihren Bruder und ihre Eltern ganz besonders zu verbinden. Bori beschlie√üt, sie will auch taub sein. Sie will dichter, n√§her in die Familie. Mit einem Tauchunfall gelingt ihr die T√§uschung, sie sei nun auch taub. Und sie muss erleben, wie sich Menschen verhalten, wenn sie glauben, nicht geh√∂rt zu werden. Sie sprechen schlecht √ľber die geh√∂rlose Mutter, betr√ľgen sie.

Der Film ist ein aufregend unaufgeregter Beitrag zur Inklusion. Hier wird nichts besch√∂nigt, aber auch nichts √ľbertrieben und die Geschichte bietet verschiedene Zug√§nge auf verschiedenen Ebenen f√ľr Zuschauer aller Altersgruppen, begr√ľndete die Jury ihre Entscheidung.“

„Schlingel“-Sieger gek√ľrt, Chemnitz


Pressestimmen

„Es wird immer gesagt, das Kino gibt den Stimmlosen eine Stimme. Regiedeb√ľtantin Kim Jin-Yu versucht genau dies mit ihrem Spielfilm ‚ÄěBori‚Äú zu tun.“

asianmoviepulse

„A beautifully drawn coming-of-age tale“

Windows on Worlds

„It is a thoughtful and engrossing take on family, friendship, disability, and belonging. Those who watch it will be gripped from start to finish.“

highonfilms.com

„A tender and heartfelt film‚Äú

letterboxd.com

 

Festivals

2020 London Korean Film Festival  
2020 Virginia FF  
2020 Children¬īs Rights FF ¬†
2020 Women’s Film Festival in Gwangju ¬†
2019 Muju FF Contemporary Panorama
2019 PyeongChang Int. Peace FF  
2019 Persons with Disabilities Film Festival Grand Prize
2019 Jeongdongjin Independent FF Cling-Clang Coin Award
2019 IFF for Children and Young Audience SCHLiNGEL, Deutschland Preis der Stadt Chemnitz
2018 Seoul Independent FF Special Invitation Feature
2018 Busan IFF Winner Directors Guild of Korea Award

Crew

Regie & Drehbuch Jinyu Kim
Kamera Jonguk Seo
Schnitt Dohyeon Lee
Musik Manseon Choi, Yongchul Choi
Produktion Padofilm
Producer Jinyu Kim
Mit Ahsong Kim, Lynha Lee, Jinseock Kwak, Jina Hur, Mohammad Sadiq

Technische Daten

Originaltitel Bori
Länge 105 Minuten
Produktionsland S√ľdkorea
Produktionsjahr 2018
Format DCP, Farbe, 1:1.8
Ton Dolby Digital
Sprachfassungen Deutsche Sprachfassung / Audiodeskription / Gebärden fest im Bild
Originalsprache Koreanisch
FSK Beantragt ab 6 Jahren / Empfohlen ab 10 Jahren

Pressematerial

√úber den Verleih, Frau Anne Hofmann Kinomaterial √ľber Eclair (Coming Soon)

 

Kontakte

Verleih & Presse

Sächsischer Kinder- und Jugendfilmdienst e. V.
Anne Hofmann
Telefon: +49 371 444 74-41
E-Mail: presse@kinderfilmdienst.de

 

 

Vertrieb

barnsteiner-film
Suhrfeld 6
24358 Ascheffel
Telefon: +49 43 53 99 80 175
E-Mail: dispo@barnsteiner-film.de