Die andere Seite von Allem

Inhalt

DIE ANDERE SEITE VON ALLEM erzählt von einer enteigneten und aufgeteilten Wohnung im Zentrum von Belgrad und dem Leben der Familie darin. Mila Turajlićs Urgroßvater baute das Gebäude in den 1920er Jahren, als er Justizminister des Königreichs Jugoslawien war. Nach dem Zweiten Weltkrieg verstaatlichten die Kommunisten das Haus. Sie teilten die Wohnung in Wohneinheiten für vier Familien und verschlossen dabei die Türen im Wohnzimmer.

Die Gespräche der Regisseurin mit ihrer Mutter Srbijanka sind der rote Faden durch den Film. Obwohl Mila kaum im Bild ist, hören wir ihre Stimme und ihre Fragen werden zu einer Art Gegengewicht im Film. Die Gespräche filmte Mila in vielen Alltagssituationen: während Srbijanka ihre Haushaltsaufgaben erledigt, wenn sie einen Kuchen backt oder das Familiensilber putzt, wie eine Hausfrau und Mutter. Die Kamera betrachtet diese Familienerbstücke und Objekte, die über Generationen weitergegeben wurden.

Srbijanka Turajlić, Professorin für Mathematik, wurde als eine kritische Stimme gegen das Regime von Slobodan Milošević während der Jugoslawienkriege der 1990er Jahre zu einer Person öffentlichen Interesses. Sie war ein aktives Mitglied der Widerstandsbewegung und wurde von der Universität Belgrad wegen ihrer Direktheit entlassen. Durch die Revolution, die das Milošević-Regime stürzte, wurde sie Staatssekretärin in der ersten demokratischen Regierung. Die Vergangenheit wird mit Rückblenden aus Momenten, an die sich Srbijanka erinnert, rekonstruiert und bietet einen persönlichen Kommentar zu sieben Jahrzehnten turbulenter Geschichte. Nur sparsam nutzt die Regisseurin Archivmaterial aus den 90er Jahren mit verstörenden Bildern der Balkankriege. Stattdessen konzentriert sie sich auf die Stimmen der Vernunft, die zum Teil bis heute ungehört und ungesehen blieben. Denn während der Milošević- Jahre verschwanden die meisten dieser Bilder. Die Archivrecherche brachte viele Dokumente aus persönlichen VHS-Sammlungen zutage und damit Bilder, die nicht erlaubt und seitdem verborgen waren. Diese zeigen, dass es in jedem Stadium des wachsenden Nationalismus, beim Ausbruch des Krieges, bei der brutalen Niederschlagung des Regimes und sogar in der größten Euphorie der Revolution immer auch Stimmen der Vernunft gab. Leute, die sich meldeten, die jedoch in der Hysterie übertönt wurden.

Während sich die Gespräche weiterentwickeln, gibt es zwischen Mutter und Tochter Meinungsverschiedenheiten, unterschiedliche Erinnerungen an Ereignisse, Dinge, bei denen Srbijanka es bevorzugt hätte, wenn Mila sie nicht danach gefragt hätte.

Durch Milas Beobachtungen ihrer Mutter, des täglichen Kommens und Gehens in der Wohnung, bei Familienfesten und in den Ferien, sammelte sie persönliche Geschichten von Tragödien und Freuden im Wechsel der Jahreszeiten. Die Vergangenheit wird mit Rückblenden aus Momenten, an die sich Srbijanka erinnert, rekonstruiert und bietet einen persönlichen Kommentar zu sieben Jahrzehnten turbulenter Geschichte aus denen die Geschichte einer Nation hervorgeht.

Dann scheint sich die Geschichte zu wiederholen. Srbijanka wird im Fernsehen von der Nationalistischen Partei als „Serbenhasserin“ neben 30 anderen bezichtigt. Sie wird vor Gericht in Belgrad geladen.